In this edition of Green Auto Digest, my colleague Jon LeSage (pictured) gets at an issue that struck me when I first got interested in electric transportation: the EPA’s mile-per-gallon ratings. We seem married to assigning MPG equivalents to EVs, even …