Petroleum companies in Texas are asking for $12 billion in federal funds to support the construction of a 60-mile coastal concrete wall that, among its other functions, will protect the region’s largest petrochemical facilities from rising sea levels and destructive storm waves.